ck von BARNEYS VOKABELTRAINER, in dem das eigentliche "Lernen" der Vokabeln stattfindet. w
Je nach der gew
hlten Reihenfolge, die auch w
hrend des Abfragens jederzeit durch Anw
hlen des Knopfes Reihenfolge ge
ndert werden kann, gibt Ihnen das Programm eine H
lfte eines Vokabelpaares vor und erwartet von Ihnen die Eingabe der andersprachigen
bersetzung. Sobald Sie Ihre L
sung eingetippt und die Eingabe mit der Eingabetaste abgeschlossen haben, erscheint in einem kleinen Fenster die Bewertung Ihrer Antwort mit "Richtig" oder "Falsch". Die Zeit, wie lange diese Einblendung auf dem Bildschirm erscheint, kann
ber den Parameter "Zeitschleife" im Men
Systemeinstellungen Ihren pers
nlichen W
nschen angepa
t werden.
Wird Ihr L
sungsversuch mit "Falsch" bewertet, dann k
nnen Sie Ihre letzte Eingabe
ber die Funktionstaste F8 noch einmal in die Eingabezeile zur
ckholen und gegebenenfalls enthaltene Schreibfehler verbessern.
ber die Funktionstaste F9 stehen Ihnen s
mtliche im ASCII-Zeichensatz enthaltenen Sonderzeichen in einem Auswahlfenster auf Tastendruck zur Verf
gung.
Wenn Sie anstelle der Eingabe eines L
sungsversuches nur die Eingabetaste (ENTER) dr
cken, zeigt Ihnen das Programm die gespeicherte richtige L
sung an. R
Stellen Sie anhand der Ausgabe des Programms fest, da
das gespeicherte Vokabelpaar fehlerhaft ist (z.B. eine wichtige Synonym
bersetzung nicht oder einen Schreibfehler enth
lt), dann k
nnen Sie den Datensatz samt zugeh
riger Kontextzeile durch Anw
hlen des Knopfes Korrektur in einem separaten Fenster nach ihren Vorstellungen
ndern. 1
ber den Knopf Optionen k
nnen Sie individuell einstellen, wie "streng" BARNEYS VOKABELTRAINER bei der Beurteilung Ihres L
sungsversuches vorgehen soll. Hier k
nnen Sie unter anderem festlegen, ob das Programm eventuell vorhandene Akzente oder die Gro
-/Kleinschreibung ber
cksichtigen soll oder nicht.
Abfrageoptionen
ber die M
glichkeiten der Abfrageoptionen k
nnen Sie das Abfrage-Modul von BARNEYS VOKABELTRAINER auf Ihre pers
nlichen Bed
rfnisse und Ihr spezifisches Lernziel abstimmen. Anhand der hier einstellbaren Optionen k
nnen Sie angeben, welche Fehler das Programm bei der Beurteilung des von Ihnen eingegebenen L
sungsversuches werten soll und welche nicht. Mit der Tabulatortaste wechseln Sie zwischen den Schaltern, die Sie auch direkt
ber Alt-Kennbuchstabe mit der Tastatur oder durch Anklicken mit der Maus ansteuern k
nnen.
Die in der linken Spalte aufgelisteten f
nf Schalter dienen der genauen Vorgabe der "Strenge", die das Programm bei der Bewertung an den Tag legen soll: C
Ist der Schalter "Akzente" gesetzt [X], dann lehnt BARNEYS VOKABELTRAINER alle Antworten ab, in denen ein oder mehrere Akzente zu viel oder zu wenig enthalten sind (nat
rlich auch solche, die den falschen Akzent am richtigen Ort setzen). Ist der Schalter deaktiviert [ ], zeigt sich das Programm in dieser Frage tolerant.
Dementsprechend dient der Schalter "Gro
/Klein" der Einstellung, ob fehlerhafte Gro
-/Kleinschreibung an irgendeiner Stelle der Antwort als Fehler gewertet werden soll [X] oder nicht [ ].
ber den Schalter "Klammern" k
nnen alle in runden Klammern gesetzten Texte in die Beurteilung der Antwort einbezogen [X] oder vollst
ndig ignoriert [ ] werden. (
Steht "Leerzeichen" auf aktiv [X], dann mu
Ihre Eingabe an den gleichen Stellen wie die gespeicherte Musterl
sung exakt die gleiche Anzahl Leerzeichen enthalten, um als richtig gewertet werden. Nach Deaktivierung des Schalters [ ] k
mmert sich BARNEYS VOKABELTRAINER nicht mehr um Leerzeichen.
Der Schalter "Synonyme" ist von Bedeutung, wenn Sie in einer Datei mehrere Synonyme f
r eine Vokabel durch Kommata getrennt eingegeben haben. Ist der Schalter gesetzt [X], so verlangt das Programm zur richtigen Beantwortung seiner Frage alle erfa
ten Synonyme, allerdings in beliebiger Reihenfolge eingegeben. Wenn Ihnen die Eingabe einer der gespeicherten synonymen
bersetzung ausreicht, dann mu
der Schalter ausgeschaltet [ ] werden.
Die Anzahl der Versuche, die Sie bei jeder Vokabel f
r die Eingabe der richtigen L
sung haben m
chten, kann im Fenster "Abfrageoptionen"
ber die betreffende Schalterleiste zwischen eins und drei eingestellt werden.
ber die Schalter "Kontextzeile" und "L
sung" kann die Reaktion des Programms auf eine richtige L
sung bzw. die Anzeige derselben beeinflu
t werden. Ist "Kontextzeile" gesetzt [X], dann wird nach Bewertung Ihrer Antwort die zum Vokabelpaar eingegebene Kontextzeile in einem separaten Fenster ausgegeben. Ist der Schalter deaktiviert [ ], entf
llt das Fenster. Bei gesetztem Schalter "L
sung" [X] zeigt das Programm in jedem Fall alle gespeicherten synonymen
bersetzungen an - unabh
ngig davon, wie der Schalter "Synonyme" eingestellt wurde. Die Bewertung Ihrer Eingabe wird hierdurch aber nicht beeinflu
t; die Option dient lediglich der Anzeige auch der nicht eingegebenen Synonyme zur Erinnerung des Lernenden.
Sollen die von Ihnen konfigurierten Abfrage-Optionen gespeichert werden, damit Sie die Einstellungen nicht nach dem n
chsten Start des Programms erneut vornehmen m
ssen, dann setzen Sie den Schalter "Optionen speichern" auf aktiv [X] und verlassen Sie das Dialogfenster
ber den "Ok"-Knopf. Wie an anderen Stellen im Programm auch, bleiben nach Verlassen des Fensters
ber den "Abbruch"-Knopf alle Konfigurationsdaten unver
ndert.
Abfragereihenfolge
Mit der Abfragereihenfolge legen Sie fest, welche H
lfte des Vokabelpaares Ihnen das Programm im Abfrage-Modus oder beim Lernen per Mulitiple Choice vorgeben soll. Zus
tzlich zum gezielten Lernen in einer "Richtung" wird ein "Gemischtes Abfragen" angeboten, bei der in jeder Runde neu per Zufallsgenerator ermittelt wird, welche Sprache Sie eingeben m
ssen.
Copyright
Das Copyright-Fenster informiert Sie
ber die Versionsnummer der Ihnen vorliegenden Fassung von BARNEYS VOKABELTRAINER. In der Vollversion wird in der unteren H
lfte dieser Anzeige au
erdem der Name des lizensierten Benutzers eingeblendet.
Wenn Sie das Fenster
ber eine der zahlreichen M
glichkeiten verlassen haben, befinden Sie sich wieder im Hauptmen
des Programms.
Datei anlegen
Bevor Sie mit einer neuen Vokabelsammlung (als Reminiszenz an unsere computerisierte Sprache "Datei" genannt) arbeiten, d.h. Vokabelpaare eingeben, sortieren, ausdrucken und nicht zuletzt die Vokabeln lernen k
nnen, m
ssen Sie die Datei im Men
punkt "Datei anlegen" grundlegend definieren.
Neben einem Namen, der die vom Betriebssystem vorgeschriebenen Beschr
nkungen f
r die Namensgebung einer DOS-Datei nicht
berschreiten darf (maximal acht Zeichen lang, keine Sonderzeichen, keine Leerzeichen), m
ssen Sie die Bezeichnung der Fremdsprache der in der neuen Datei abzuspeichernden Vokabeln und deren maximale L
nge bestimmen. Zwischen den drei Eingabefeldern k
nnen Sie mit Hilfe der Tabulator- oder der Eingabetaste hin- und herspringen.
Die Auswahl der Fremdsprache kann entweder
ber die Pfeiltasten f
r "auf" und "ab" aus der vorgefertigten Liste erfolgen oder manuell eingegeben werden.
Die einzugebende maximale L
nge einer Vokabel mu
sich zwischen f
nf und neunundneunzig Zeichen je Sprache bewegen.
ber den Men
punkt Datensatzl
ndern kann eine hier gemachte Eintragung zu einem sp
teren Zeitpunkt aber jederzeit ge
ndert werden.
Bevor die neue Datei nach Ihren W
nschen tats
chlich im aktuellen Datenpfad angelegt wird, m
ssen Sie die vom Programm gestellte Kontrollfrage best
tigen. Eventuell vorhandene Schreibfehler k
nnen durch Anwahl des "Abbruch"-Knopfes noch einmal korrigiert werden.
Datensatz anzeigen
Mit Hilfe dieser Funktion wird das im W
rterbuch-Editor durch den Leuchtbalken gekennzeichnete Vokabelpaar - gegebenenfalls zusammen mit dem zugeh
rigen Kontext - in einem separatem Fenster angezeigt. Der Aufruf erfolgt entweder
ber das Men
des W
rterbuch-Editors (erreichbar
ber die Leertaste oder per Doppelklick der Maus) oder direkt mit einem Klick der rechten Maustaste, sobald sich der Leuchtbalken des Editors auf dem anzuzeigenden Datensatz befindet.
Das Anzeigen eines Datensatzes ist insbesondere hilfreich, wenn die Vokabel zu lang ist, um komplett im begrenzten Fenster des W
rterbuch-Editor ausgegeben zu werden, oder um die eingegebene Kontextzeile zu
berpr
fen.
nderungen an den eingegebenen Vokabeln k
nnen hier allerdings nicht vorgenommen werden; verwenden Sie hierzu die Funktion Editieren im Men
des W
rterbuch-Editors. Dort befindet sich auch eine Funktion zum L
schen von Vokabelpaaren.
Anzeigereihenfolge
In diesem Men
nnen Sie die Reihenfolge festlegen, in der die Vokabelpaare der ge
ffneten Datei im W
rterbuch-Editor angezeigt werden sollen.
ber die angegebene Zahl oder per Mausklick gew
hlte Sprache erscheint im Fenster des W
rterbuch-Editors in der linken Spalte.
Artikel ignorieren
Mit Hilfe dieser Auswahl bestimmen Sie, ob die Sortierroutine von BARNEYS VOKABELTRAINER in den eingegebenen Vokabeln enthaltene Artikel w
hrend des Sortiervorgangs ignorieren soll.
Wenn Sie den Knopf JA anw
hlen, dann werden f
r die Sprachen Deutsch, Englisch, Franz
sisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch s
mtliche bestimmten und unbestimmten Artikel sowie im Englischen das Vorsatzwort "to" (vor Verben) vor dem Sortieren von den Vokabeln "abgeschnitten".
Das hat zur Folge, da
beispielweise die in einer italienischen Datei enthaltenen Begriffe "il parco", "parcheggiare" und "la pastorella" wie folgt - lexikalisch richtig - sortiert w
rden: (
parcheggiare
il parco
la pastorella
ren die Artikel "il" und "la" nicht beim Sortieren ignoriert worden (das entspricht der Wahl des Knopfes NEIN), w
rden sich die Vokabeln in der sortierten Datei in der Reihenfolge (
il parco
la pastorella
parcheggiare
befinden. p
ber den Knopf "Abbruch" k
nnen Sie die Vorbereitungen der Sortierroutine abbrechen und ins Men
ckkehren.
Auswahlmen
Mit Hilfe von Auswahlmen
nnen Sie einen Eintrag aus einer Liste von Dateinamen, Optionen usw. ausw
hlen.
Der auf der rechten Seite des Fensters dargestellte Rollbalken zeigt Ihnen stets an, an welcher Position der Liste Sie sich momentan befinden.
ber die Cursorsteurungstasten ("Pfeiltasten") sowie die Tasten BildAuf und BildAb bzw. Strg-BildAuf/Strg-BildAb der Tastatur oder durch Anklicken eines der an den beiden Enden des Rollbalken befindlichen Pfeile k
nnen Sie den Leuchtbalken auf denjenigen Eintrag verschieben, den Sie ausw
hlen m
chten. i
tigen Sie Ihre Wahl mit der Eingabetaste, mit einem Doppelklick der Maus oder
ber den Knopf "Ok".
Bestellschein drucken
Mit Hilfe dieser Funktion k
nnen Sie den auf der Originaldiskette von BARNEYS VOKABELTRAINER enthaltenen Bestellschein ausdrucken.
Es wird immer derjenige Druckerport angesteuert, der im Men
punkt Systemeinstellungen gesetzt wurde.
ndern Sie daher vor Aufruf des Bestellschein-Druckens gegebenenfalls die dort eingestellte Schnittstelle dort.
Doppelte Vokabeln l
schen
Insbesondere in gr
eren Dateien, in die
ber einen l
ngeren Zeitraum Vokabeln eingegeben wurden, k
nnen sich absolut identische Vokabelpaare befinden. Um solche unn
tigerweise doppelt gespeicherten Daten l
schen zu k
nnen, gibt es den Men
punkt "Doppelte Vokabeln l
schen".
Aufgrund des verwendeten Algorithmus dieser Routine funktioniert sie nur richtig, wenn die betreffende Datei unmittelbar zuvor (d.h. nach der letzten
nderung) mit dem Modul Vokabeln
sortieren sortiert wurde. Nach welcher Sprache sortiert wurde, spielt hierbei keine Rolle. c
Nach Durchlaufen aller Datens
tze gibt Ihnen das Programm an, wie viele identische Vokabelpaare gefunden und gel
scht wurden. Sobald ein einziger doppelter Datensatz enthalten war, ist die zuvor bestehende Sortierreihenfolge nicht mehr gegeben. Wird eine alphabetische Sortierung der Datei gew
nscht, so mu
die Sortierroutine erneut aufgerufen werden.
Druckmen
Im Druckmen
bestimmen Sie das Aussehen der zu druckenden Liste. Die hier gemachten Angaben werden im Gegensatz zu den Einstellungen des Men
s Druckerkonfiguration nicht gespeichert und sind f
r jeden Ausdruck wieder erneut anzugeben.
Wurde das Druckmen
aus dem W
rterbuch-Editor heraus aufgerufen, so umfa
t die gedruckte Liste nur die im W
rterbuch-Fenster angezeigten Vokabelpaare. Auf diese Weise k
nnen Sie genau selektieren, welche Vokabeln gedruckt werden und welche nicht.
ber die Funktion "Vokabelliste drucken" im Bearbeiten-Men
wird eine komplette Liste der ge
ffneten Datei auf den Drucker ausgegeben.
Bitte bedenken Sie, da
bei Auswahl "untereinander" f
r jedes Vokabelpaar drei Zeilen auf dem Ausdruck ben
tigt werden. Im Normalfall sollte daher stets "nebeneinander" gew
hlt werden. Das Programm w
hlt je nach maximaler L
nge der zu druckenden Vokabeln eine passende Schriftart f
r den Druck aus und greift f
r die Ansteuerung auf die eingegebenen Steuercodes zu.
berpr
fen Sie daher gegebenenfalls noch einmal anhand des Handbuches zu Ihrem Drucker, ob Sie alle notwendigen Steuercodes richtig definiert haben.
Entsprechend Ihrer pers
nlichen Vorliebe k
nnen die Vokabelpaare mit ihrer muttersprachlichen H
lfte rechts bzw. oben oder links bzw. unten ausgegeben werden. Stellen Sie den Auswahlschalter so ein, wie Ihnen die Druckliste am dienlichsten ist. !
Bei der Papierzufuhr k
nnen Sie zwischen "Endlospapier" und "Einzelblatt" w
hlen. Der Unterschied zwischen diesen beiden Einstellungen besteht bei der Druckroutine darin, da
bei Auswahl von "Einzelblatt" nach Abschlu
jeder Seite ein Fenster auf dem Bildschirm ausgegeben wird, das das Einlegen eines neuen Blattes verlangt und erst nach einem Tastendruck mit der Ausgabe auf den Drucker fortf
hrt. Ein automatischer Einzelblatteinzug,
ber den ihr Drucker verf
gen kann, entspricht daher in diesem Fall der Einstellung "Endlospapier".
Auch "enger Zeilenabstand" ist nur verf
gbar, wenn Sie in der "Druckerkonfiguration" den Code f
r 8 LPI (acht Zeilen pro Zoll) eingegeben haben. Standardm
ig sind alle Drucker auf den weiten Zeilenabstand (sechs Zeilen pro Zoll) eingestellt.
Druckerkonfiguration
Jeder Drucker wird
ber eigene Steuercodes angesprochen, die die verschiedenen verf
gbaren Schriftarten und Formatierungskennzeichen ansteuern. Damit BARNEYS VOKABELTRAINER die auszudruckenden Daten f
r Ihren Drucker richtig aufbereiten kann, k
nnen Sie im Fenster "Druckerkonfiguration" die zu verwendenden Steuercode selbst eingeben. Das Programm speichert diese Informationen dann in der Datei DRUCKER.BVT im Programmpfad.
Das Eingabefeld "Druckername" mu
nicht ausgef
llt werden; hier k
nnen Sie vermerken, auf welches Fabrikat die eingegebenen Steuerzeichen zugeschnitten sind. V
Die eigentlichen Steuercodes m
ssen in hexadezimaler Schreibweise jeweils zweistellig eingegeben werden. Im Handbuch Ihres Druckers sind die von ihm akzeptierten Kommandos mit Sicherheit in dieser Form angegeben. Der typische Befehl f
r "Beginn Fettdruck" (ESC E) f
r Nadeldrucker nach dem EPSON-Standard w
rde auf diese Weise z.B. lauten:
1B69,
wobei 1B der hexadezimale Code f
r ASCII-Zeichen 27 (ESC) und 69 die entsprechende Umschreibung des "E" darstellt.
Um Ihre Eingabe zu speichern, setzen Sie den Schalter "Druckerkonfiguration speichern" [X] und verlassen Sie das Dialogfenster
ber den "Ok"-Knopf. Die R
ckkehr ins Hauptmen
ber den "Abbruch"-Knopf hat zur Folge, da
alle von Ihnen vollzogenen
nderungen r
ngig gemacht werden.
Die Auswahl derjenigen parallelen Schnittstelle,
ber die Ihr Drucker mit dem Computer verbunden ist, erfolgt nicht
ber das Fenster "Druckerkonfiguration", sondern
ber den Men
punkt Systemeinstellungen.
Datensatz editieren
In den drei Eingabezeilen dieses Dialogfensters kann ein bereits gespeichertes Vokabelpaar und die zugeh
rige Kontextzeile ge
ndert (neudeutsch: editiert) werden.
Zwischen den Eingabefeldern wechseln Sie mit Hilfe der Eingabetaste, den Pfeiltasten f
r "auf" und "ab" oder einem Mausklick. z
hlen Sie den Knopf "Tauschen", um die Inhalte der beiden Eingabefelder "Muttersprache" und "Fremdsprache" zu tauschen.
Die vollzogenen
nderungen werden auf dem Datentr
ger nur gespeichert, wenn Sie das Dialogfenster
ber den Knopf "Ok" schlie
en. Dr
cken Sie den "Abbruch"-Knopf, so bleibt alles beim alten.
Vokabeln eingeben
Im Men
punkt "Vokabeln eingeben" k
nnen Sie in die ge
ffnete Datei neue Vokabelpaare - auf Wunsch inklusive zugeh
riger Kontextzeilen - eingeben, solange noch Speicherplatz auf dem gew
hlten Datentr
ger vorhanden ist. Wird BARNEYS VOKABELTRAINER von Festplatte aus betrieben, so steht einer Erweiterung Ihrer Vokabelsammlungen auf mehrere Megabyte nichts im Wege.
Stellen Sie nach Eingabe eines Datensatzes fest, da
sich ein Fehler eingeschlichen hat, den Sie nicht vor der letzten Best
tigung korrigiert haben, dann k
nnen Sie das zuletzt eingegebene Vokabelpaar
ber den Knopf Korrektur in einem separaten Fenster editieren.
Das Sonderzeichen-Men
stellt
ber die Funktionstaste F9 alle im ASCII-Zeichensatz enthaltenen Sonderzeichen zur Verwendung in der Eingabezeile zur Verf
gung.
ber den Knopf "Reihenfolge" kann das muttersprachliche mit dem fremdsprachlichen Eingabefeld vertauscht werden. Dies ist insbesondere dann hilfreich, wenn Vokabeln z.B. aus einem Lehrbuch abgetippt werden, das die fremdsprachliche H
lfte des Vokabelpaares auf der linken Seite verzeichnet. Diese Eingabereihenfolge kann beliebig h
ufig umgedreht werden und wird nicht zwischen zwei Sitzungen gespeichert.
Wollen Sie keine Kontextzeilen eingeben, dann blendet der Knopf "Kontext" das Eingabefeld f
r die Kontextzeile auf Wunsch aus und wieder ein. Auf diese Weise sparen Sie bei jedem Vokabelpaar einen Druck auf die Eingabetaste, um die leere Kontextzeile zu best
tigen. c
Beenden Sie das Eingeben durch Anw
hlen des "Abbruch"-Knopfes bzw. durch Bet
tigen der ESC-Taste.
Farbpalette
BARNEYS VOKABELTRAINER bietet standardm
ig sechs verschiedene Farbpaletten zur Auswahl, zwischen denen je nach Geschmack und Laune des Anwenders auch beliebig oft gewechselt werden kann.
"Standard" ist die konventionelle Farbpalette, wie sie von vielen SAA-Programmen her bekannt ist. Wer l
nger mit diesen Farben konfrontiert ist, wird verstehen, warum wir einige weitere M
glichkeiten anbieten wollten... :
Die Paletten "Cassis", "Aqua" und "Pastell" sind aufgrund Ihrer Mischfarbt
ne nur auf VGA-Graphikkarten darstellbar. Wird versucht, eine dieser Farbkombinationen auf einem Computer anzuw
hlen, der z.B. einen CGA-Adapter installiert hat, macht das Programm in einem Hinweisfenster auf die Problematik aufmerksam.
"Funky" (ebenfalls nur f
r VGA-Karten) tr
gt seinen Namen nicht zu unrecht; einfach anw
hlen und genie
en. Bitte rufen Sie uns an, wenn Sie mit diesen Farben l
nger als eine Stunde ohne Pause arbeiten k
nnen - wir m
chten Sie gerne kennenlernen!
"Monochrom" ist insbesondere f
r Besitzer eines einfarbigen Monitors zu empfehlen, der unterschiedliche Farbabstufungen ("Graustufen") darstellen kann.
r echte Monochrom-Bildschirme, die nur zwischen den Zust
nden "hell" und "dunkel" unterscheiden k
nnen, ist die Palette "S/W" (f
r "Schwarz/Wei
") gedacht. Heute finden sich solche Monitore eigentlich nur noch unter den Displays von Laptops und Notebook-Computern.
Da eine falsche Auswahl im Fenster "Farbpalette" keine Gefahr birgt, in irgendeiner Form Daten zu verlieren, k
nnen Sie vor der Entscheidung f
r eine Farbkombination alle Paletten einer ausf
hrlichen Pr
fung unterziehen.
Die eingestellte Farbenkombination wird immer dann in der Konfigurationsdatei von BARNEYS VOKABELTRAINER gespeichert, wenn Sie im Men
punkt Systemeinstellungen den Schalter "Systemeinstellungen speichern" anw
hlen.
Umgang mit Fenstern
Die meisten Informationen gibt BARNEYS VOKABELTRAINER in
berlagernden Fenstern aus. Das oberste, durch eine doppelte Rahmenlinie gekennzeichnete Fenster ist dabei immer das sogenannte "aktuelle Fenster", das vom Anwender mit Hilfe der Maus oder spezieller Funktionstasten ver
ndert werden kann.
Um ein Fenster unter Verwendung der Maus auf dem Bildschirm zu verschieben, steuern Sie den Mauszeiger auf die oberste Zeile des betreffenden Fensters. Dr
cken Sie jetzt die linke Maustaste und lassen Sie diese erst wieder los, nachdem Sie die f
r das Fenster gew
nschte Position erreicht haben (f
r unsere anglophilen Anwender: Dies genau ist die deutsche Umschreibung des sagenumwobenen "Drag & Drop"-Prinzips von Windows!).
Fenster, die in der linken oberen Ecke ein [
] aufweisen, k
nnen durch Anklicken dieses Symbols oder mit der ESC-Taste geschlossen werden. =
Das Ausgabefenster des W
rterbuch-Editors und das Hilfefenster enthalten rechts oben das Symbol [
]. Wird dieses angeklickt, schaltet die Darstellung des Fensters um auf die maximal verf
gbare Gr
e auf dem Bildschirm (Vollbild). Dies ist z.B. im W
rterbuch-Editor hilfreich, wenn die einzelnen Vokabelpaare aufgrund der eingestellten maximalen L
nge je Vokabel im normalgro
en Fenster nur noch "verst
mmelt" angezeigt werden k
nnen. Zur
ck zur urspr
nglichen Fenstergr
e gelangen Sie durch Anklicken des im Vollbild-Modus in der rechten oberen Ecke erscheinenden [
Zum individuellen Vergr
ern und Verkleinern eines der beiden genannten Fenster kann die rechte untere Ecke mit der linken Maustaste angeklickt und bei gedr
ckter Taste die Gr
e eingestellt werden.
Mit der Tastatur k
nnen diese Aktionen NUR IM W
RTERBUCH-FENSTER
ber die Funktionstasten F4, F5 und F6 sowie die Cursorsteuerungstasten ausgef
hrt werden:
Mit F4 l
sen Sie das Verschieben, Vergr
ern oder Verkleinern des aktuellen Fensters aus;
ber die Pfeiltasten kann es durch den freien Arbeitsbereich des Bildschirmes bewegt werden. Die Vergr
erung/Verkleinerung wird
ber die Pfeiltasten bei gleichzeitig gedr
ckter Umstelltaste ("Shift") vollzogen. Best
tigen Sie die vorgenommenen
nderungen mit der Eingabetaste oder dr
cken Sie die ESC-Taste, um die alte Position und Gr
e wiederherzustellen. h
Das Umschalten zwischen Vollbild und Normalbild geschieht mit der Tastatur
ber die Funktionstaste F5.
Datei kopieren
Der Men
punkt "Datei kopieren" legt im aktuellen Datenpfad eine originalgetreue Kopie der gew
hlten Datei unter einem anderen Namen an. Mit dieser Kopie k
nnen Sie dann unter BARNEYS VOKABELTRAINER genauso arbeiten, wie dies mit der Ursprungsdatei m
glich war. g
Unter dem Namen, den Sie der Kopie geben, darf im Datenpfad noch keine Vokabelsammlung abgelegt sein.
Datensatzl
ndern
Die beim Anlegen
einer
neuen
Datei festgelegte maximale Anzahl Zeichen, die f
r jede Sprache bei der Eingabe von Vokabeln zur Verf
gung steht, kann
ber das Programmodul "Datensatzl
ndern" jederzeit ge
ndert werden. Wenn Sie also nach Eingabe einiger Vokabelpaare feststellen, da
die urspr
nglich definierte Gr
r die zu erfassenden Vokabeln erheblich zu gro
oder zu klein gew
hlt war, ist in diesem Men
punkt eine
nderung innerhalb des Bereiches von f
nf bis neunundneunzig Zeichen je Sprache m
glich.
Zur Erleichterung Ihrer
nderungsentscheidung werden in einem Statistik-Fenster die drei gr
ten Werte der Vokabell
nge unter den bislang eingegebenen Datens
tze mit den jeweiligen H
ufigkeiten angezeigt. W
hlen Sie eine neue Datensatzl
nge, die geringer ist als die L
nge einer oder mehrerer der bereits gespeicherten Vokabeln, dann gehen durch die Verk
rzung Daten verloren. Eine Kontrollfrage verhindert daher in diesem Fall, da
aufgrund eines Tippfehlers o.
. Teile Ihrer Datens
tze verloren gehen.
Wenn Sie versuchen, eine au
erhalb des angegebenen Bereiches liegende Datensatzl
nge einzugeben, weist das Programm Sie auf diesen Umstand in einem Fenster hin.
Abspeichern des Lernstandes
Da es bei Vokabeldateien ab einer gewissen Gr
e nur selten m
glich sein wird, alle darin gespeicherten Vokabelpaare in einer einzigen Sitzung zumindest einmal abzufragen, bietet BARNEYS VOKABELTRAINER nach dem Verlassen des Abfrage-Fensters die M
glichkeit, den bisherigen Lernstand in einer eigenen Datei abzuspeichern. q
Diese neue Datei, nach deren Namen der Anwender nach Wahl des "Ja"-Knopfes gefragt wird, enth
lt dann genau diejenigen Vokabelpaare der urspr
nglichen Datei, die in der vorhergegangenen Abfragerunde nicht gewu
t oder nicht abgefragt wurden. Die Eingabe der Namens einer bereits vorhandenen Datei als Bezeichnung f
r den gespeicherten Lernstand weist das Programm ab.
Datei l
schen
hlen Sie das Modul "Datei l
schen", um eine komplette Vokabelsammlung, die Sie aus irgendwelchen Gr
nden nicht mehr ben
tigen, in die ewigen Jagdgr
nde der Datenverarbeitung zu senden. Eine Wiederherstellung der zugeh
tzlich noch Name.IDX und Name.KON) mit Hilfe der vom Betriebssystem (DR-DOS, MS-DOS ab Version 5.0) und zahlreichen Toolprogrammen hierf
r zur Verf
gung gestellten Routinen ist nur dann m
glich, wenn sie unmittelbar nach dem L
schen durchgef
hrt wird. Sobald BARNEYS VOKABELTRAINER oder irgendein anderes Programm erneut Daten auf dem verwendeten Datentr
ger abgelegt hat, k
nnen die von Ihnen zur L
schung freigegebenen Daten
berschrieben werden. t
Aufgrund der Brisanz dieses Men
punktes sichert Sie eine Kontrollfrage vor unbewu
tem oder versehentlichem Tun ab.
Datei
ffnen
Um mit einer Datei, also einer Menge von Vokabelpaaren arbeiten zu k
nnen, mu
das Programm auf die Daten zugreifen. Hierbei kann BARNEYS VOKABELTRAINER gleichzeitig immer nur mit einer Datei arbeiten (Ausnahme: Dateien
verkn
pfen), und diese Datei wird
ber den Men
punkt "Datei
ffnen" im Datei-Men
bestimmt. l
hlen Sie aus den im Datenpfad vorhandenen Dateien eine aus, indem Sie den Leuchtbalken des Auswahlmen
s mit Hilfe der Pfeiltasten auf den gew
nschten Namen bewegen und die Auswahl mit der Eingabetaste best
tigen. Mit der Maus gen
gt es, den Namen und danach den "OK-"Knopf anzuklicken oder auf dem Namen einen Doppelklick mit der linken Maustaste auszuf
hren.
Sind im eingestellten Datenpfad viele Vokabelsammlungen abgelegt, dann k
nnen Sie den Leuchtbalken durch Dr
cken der ersten Buchstaben des Namens der gew
nschten Datei erheblich schneller auf den entsprechenden Eintrag lenken. Wenn Sie sich hierbei vertippen, gen
gt das Dr
cken der Backspace-Taste (meist direkt oberhalb der Eingabetaste auf der Tastatur zu finden), um wieder an den Anfang der Liste zur
ckzukehren.
Am unteren Bildschirmrand informiert Sie das Status-Fenster permanent
ber den Namen der gerade ge
ffneten Datei, die Fremdsprache und die Anzahl der bereits eingegebenen Vokabelpaare.
Systemeinstellungen
Im Fenster "Systemeinstellungen" k
nnen Sie BARNEYS VOKABELTRAINER anhand einer Vielzahl von Eingabefeldern an Ihre Computerkonfiguration und Ihre pers
nlichen Vorlieben anpassen. Bewegen Sie den Cursor mit der Tabulatortaste auf dasjenige Feld, dessen Eintragung Sie
ndern m
chten.
ber die Kombination der Alt-Taste mit dem jeweils farblich abgehobenen Buchstaben oder mit einem Mausklick k
nnen die Felder aber auch direkt angew
hlt werden.
Die im Feld "Muttersprache" vorgegebene Bezeichnung stellt das Programm der f
r jede Vokabeldatei separat angegebenen "Fremdsprache" z.B. bei der Ausgabe einer Vokabelliste im W
rterbuch-Editor oder auf dem Drucker gegen
ber. ?
Stellen Sie im Feld "Druckerport" die Bezeichnung der parallelen Schnittstelle ein, an der Ihr Drucker angeschlossen ist. Die spezifischen Steuercodes Ihres Ausgabeger
tes k
nnen Sie unter dem Men
punkt Druckerkonfiguration eingeben. Seriell anzusteuernde Drucker werden von BARNEYS VOKABELTRAINER nicht unterst
tzt.
Die "Dialogsprache", in der s
mtliche Textausgaben des Programms (Hinweise, Kommentare, Fehlermeldungen, etc.) erfolgen, kann in der vorliegenden Version von BARNEYS VOKABELTRAINER noch nicht ge
ndert werden. In der Folgeversion werden aber neben dem Standardwert "Deutsch" noch die Sprachen Englisch, Franz
sisch und Italienisch zur Auswahl stehen. Alle lizensierten und registrierten Benutzer werden selbstverst
ndlich auch f
r dieses Update ein Bezugsangebot zu Sonderkonditionen einger
umt bekommen.
Unter "Umgebung" sind drei Einstellungen zusammengefa
t, die
ber die Tastenkombination Alt-Kennbuchstabe an- [X] und abgeschaltet [ ] werden k
nnen:
Hinter der hochtrabenden Bezeichnung "Toneffekte" verbergen Sie alle Ger
usche, die BARNEYS VOKABELTRAINER zu emittieren in der Lage ist.
Das "Info-Fenster" ist das im Hintergrund der Hauptmen
-Ebene dargestellte Textfenster, das die elementaren Bedienungsalternativen des Programmes sowie die Telefonnummern der Hotline enth
ber den Parameter "Startmen
" wird bestimmt, ob nach dem Aufruf von BARNEYS VOKABELTRAINER aus der Betriebssystemebene heraus einmalig das Datei-Men
herunterklappen soll, um den Einstieg in die Pulldownmen
s zu erleichtern.
Der "Datenpfad" ist die Position auf Ihrer Festplatte oder einem Diskettenlaufwerk, an der das Programm Ihre Vokabeldateien ablegen soll. Aufgrund der um ein Vielfaches h
heren Zugriffsgeschwindigkeit wird aber dringend empfohlen, BARNEYS VOKABELTRAINER samt zugeh
riger Daten wenn irgend m
glich stets auf einer Festplatte zu installieren! Der Name des Datenpfades mu
den einschl
gigen Beschr
nkungen des Betriebssystems entsprechen (d.h. er darf keine Umlaute enthalten etc.). Nach der Eingabe einer Pfadbezeichnung
berpr
ft das Programm die Existenz des Pfades und weist gegebenenfalls in einer Fehlermeldung darauf hin, da
der Pfad vor der Definition als Datenpfad in der Betriebssystemebene oder mit Hilfe eines hierzu geeigneten Programms angelegt werden mu
Mit "Zeitschleife" wird diejenige Wartezeit bezeichnet, die das Programm nach Beurteilung Ihres L
sungsversuches im Abfrage-Modul wartet, bis die n
chste Vokabel angezeigt wird. Die Dauer dieser Zeitschleife kann von 0.1 bis 9.9 Sekunden in Zehntelsekunden-Schritten eingestellt werden und ist von der Prozessorgeschwindigkeit Ihres Computers unabh
ngig. \
Wenn Sie Ver
nderungen an den Systemeinstellungen durchgef
hrt haben, k
nnen Sie diese Anpassungen f
r die weitere Arbeit mit BARNEYS VOKABELTRAINER speichern. Markieren Sie hierzu die eckige Klammer des Feldes "Systemeinstellungen speichern"
ber die Tastenkombination Alt-P oder per Mausklick und verlassen Sie das Fenster
ber den "Ok"-Knopf.
WICHTIG: Werden die "Systemeinstellungen"
ber den Knopf "Abbruch" geschlossen, so sind Ihre
nderungen nicht gespeichert, und das Programm arbeitet mit den zuvor eingestellten Werten weiter!
Schalter
Mit "Schalter" werden in BARNEYS VOKABELTRAINER Auswahlfelder bezeichnet, die immer entweder angeschaltet [X], (
) oder ausgeschaltet [ ], ( ) sind.
Sie dienen der Einstellung von Konfigurationsw
nschen und sind insbesondere in den Fenstern Systemeinstellungen und Abfrageoptionen sowie dem Druckmen
zu finden. Bei diesen Schaltern kann der Zustand entweder durch Dr
cken von Alt-Kennbuchstabe, durch Anklicken mit der Maus oder mit der Leertaste ge
ndert werden. F
r letztere M
glichkeit mu
der betreffende Schalter aber zuvor mit den Pfeiltasten angesteuert werden, damit das Programm wei
, auf welchen Schalter sich die Eingabe bezieht.
Sortierreihenfolge
Bevor Ihre Vokabeldatei sortiert werden kann, m
ssen Sie diejenige Sprache bestimmen, nach der das Programm die Vokabeln ordnen soll.
Sollte das Ergebnis der Sortiervorganges nicht Ihren Vorstellungen entsprechen, k
nnen Sie das Sortieren nat
rlich auch problemlos erneut -diesmal nach der anderen Sprache - durchf
hren.
Multiple Choice
Neben dem Modul "Vokabeln abfragen" stellt BARNEYS VOKABELTRAINER eine weitere Lernm
glichkeit zur Verf
gung: Beim "Multiple Choice" schl
gt das Programm dem Benutzer neben der gespeicherten richtigen L
sung drei zuf
llig aus dem
brigen Datenbestand der ge
ffneten Datei ausgew
hlte
bersetzungen gegen
ber.
ber die Tasten 1-4 bzw. per Mausklick kann der Anwender aus den vier M
glichkeiten dann diejenige ausw
hlen, die er f
r die richtige h
lt. $
War die angegebene L
sungsm
glichkeit die richtige, so erscheint nach kurzer Best
tigung die n
chste Frage, andernfalls wird zuvor die richtige Antwort in einer anderen Farbe gekennzeichnet und erst nach Ablauf einer Zeitschleife (einstellbar im Men
punkt Systemeinstellungen ausgeblendet.
ber den Knopf "Reihenfolge" kann die Abfragereihenfolge jederzeit zwischen den beiden Sprachen und einem "Gemischt"-Modus gewechselt werden. =
Der "Abbruch"-Knopf schlie
t das Fenster "Multiple Choice".
Suchbegriff
Im Dialogfeld "Suchbegriff" k
nnen Sie eine beliebige Zeichenkette bestimmen, nach der das Programm die ge
ffnete Vokabeldatei durchsuchen soll. Dr
cken Sie anstelle der Eingabe eines Suchbegriffes nur die Eingabetaste, so haben Sie die gesamte Datei zur Anzeige ausgew
hlt.
Um die Eingabe flexibler zu gestalten, stehen unterschiedliche M
glichkeiten zur Verf
gung, mit sogenannten "Wildcards" (zu deutsch vielleicht am besten mit "Platzhalter"
bersetzt) zu arbeiten: L
"e" zeigt alle Vokabeln an, die an irgendeiner Stelle ein "e" enthalten, H
"H*" sucht nach allen Vokabeln, die mit dem Buchstaben "H" beginnen, 5
"*en" selektiert alle auf "en" endenden Vokabeln. i
(Die Anf
hrungszeichen m
ssen selbstverst
ndlich bei der Eingabe des Suchbegriffes weggelassen werden!)
Suchmenge
Um eine sinnvolle Recherche in Ihrer Datei zu erm
glichen, m
ssen Sie nach Eingabe eines Suchbegriffes angeben, welche Teile der Datei nach der von Ihnen definierten Zeichenkette durchsucht werden sollen.
Zur Auswahl stehen die M
glichkeiten, entweder nur die muttersprachliche bzw. die fremdsprachliche H
lfte jeden Vokabelpaares oder den gesamten Datensatz zu durchsuchen.
Datei umbenennen
Sollte es aus irgendeinem Grund notwendig werden, den Namen einer Vokabelsammlung zu
ndern, dann k
nnen Sie dies
ber den Men
punkt "Datei umbenennen" erledigen.
Der neue Name mu
selbstverst
ndlich die gleichen Bedingungen erf
llen wie der Name einer neu anzulegenden Datei (keine Umlaute, keine Leerzeichen, maximal achtstellig) und darf au
erdem im aktuellen Datenpfad bislang noch nicht vorhanden sein.
Dateien verkn
pfen
Das Modul "Dateien verkn
pfen" dient der Zusammenf
hrung zweier bereits mindestens eine Vokabel enthaltender Dateien in einer neuen Vokabelsammlung. Aufgrund dieser M
glichkeit k
nnen die ein Lehrbuch begleitenden Vokabeln z.B. lektionsweise in separaten Dateien erfa
t und schlie
lich zus
tzlich in einer gro
en Gesamtdatei zusammengefa
t werden. z
Die beiden Dateien m
ssen Vokabeln derselben Fremdsprache enthalten, d
rfen aber unterschiedlich lange maximale Eingabezeilen aufweisen. In jedem Fall enstpricht die maximale Zeichenzahl der neuen Datei der gr
eren der beiden Eingabezeilen.
ber den Men
punkt Datensatzl
ndern k
nnen Sie diese Angabe f
r die neue Datei nat
rlich nachtr
glich wieder beliebig verk
rzen.
Der Name der neuen Datei kann dem Namen einer der beiden zu verkn
pfenden Dateien entsprechen, deren Inhalt dann nat
rlich
berschrieben wird (quasi ein "Zukopieren" der zweiten Datei). Durch eine Kontrollabfrage werden Sie in diesem Fall vor versehentlichen Eingaben gesch
tzt.
Datensatz kopieren
ber diese Funktion k
nnen Sie ein im W
rterbuch-Editor angezeigtes Vokabelpaar in eine andere Datei kopieren; in der ge
ffneten Datei bleibt es trotzdem weiterhin enthalten. Bewegen Sie den Leuchtbalken im Editor-Fenster mit Hilfe der Cursorsteuerungstasten oder mit der Maus auf den gew
nschten Datensatz und dr
cken Sie die Taste "K". Alternativ k
nnen Sie nat
rlich auch mit einem Doppelklick oder der Leertaste das Men
des W
rterbuch-Editors aufrufen und dort die Funktion "Kopieren" aufrufen.
Die Zieldatei, nach der Sie als n
chstes gefragt werden, ist diejenige Datei, in die der selektierte Datensatz kopiert werden soll. Die Zieldatei mu
bereits vor dem Aufruf des W
rterbuch-Editors im Datenpfad von BARNEYS VOKABELTRAINER existieren (legen Sie gegebenenfalls
ber den Men
punkt Datei
anlegen eine entsprechende Datei an) und darf nicht mit der ge
ffneten Datei identisch sein. Au
erdem mu
Sie die gleiche Fremdsprache enthalten wie die aktuelle Datei, damit sich durch das Kopieren keine Schwierigkeiten ergeben k
nnen.
Datensatz l
schen
tigen Sie in diesem Fenster die Kontrollfrage durch Anw
hlen des "Ok"-Knopfes, dann wird das angezeigte Vokabelpaar samt einer eventuell vorhandenen Kontextzeile aus der Datei gel
scht.
Da die Wiederherstellung eines solches Datensatzes im Prinzip nur durch erneute Eingabe im Modul Vokabel
eingeben m
glich ist, sollte das "Datensatz l
schen" nur mit
erster Vorsicht verwendet werden.
rterbuch-Editor
Im Fenster des "W
rterbuch-Editors" werden die zuvor
ber den Suchbegriff selektierten Vokabelpaare der ge
ffneten Datei angezeigt. In der obersten Textzeile des Fensters wird der "Status" des Fensters ausgegeben: Wieviele Vokabelpaare die Auswahl umfa
t, welchen Prozentanteil an der Gesamtdatei die Auswahl darstellt (diese Angabe entf
llt, wenn die gesamte Datei angezeigt wird) und welche Datens
tze aus der Selektion momentan im Ausgabefenster zu sehen sind.
Der auf der rechten Seite des Fensters dargestellte Rollbalken zeigt Ihnen stets an, an welcher Position der Liste Sie sich momentan befinden.
ber die Cursorsteurungstasten ("Pfeiltasten") sowie die Tasten BildAuf und BildAb bzw. Strg-BildAuf/Strg-BildAb der Tastatur oder durch Anklicken eines der an den beiden Enden des Rollbalken befindlichen Pfeile k
nnen Sie sich innerhalb der Liste bewegen.
ber die Eingabetaste, die Leertaste oder einen Doppelklick der Maus gelangen Sie ins Men
des W
rterbuch-Editors, von wo aus Sie die Funktionen Anzeigen, Suchen, Editieren, L
schen, Kopieren und Drucken erreichen. Mit Ausnahme des Suchens und des Druckens, die sich auf den gesamte ausgew
hlten Bereich der ge
ffneten Datei beziehen, werden alle genannten Kommandos mit dem durch den Leuchtbalken momentan markierten Datensatz ausgef
hrt. Bewegen Sie die Markierung daher vor Aufruf des Men
s bzw. vor dem Dr
cken des Anfangsbuchstabens der gew
nschten Funktion auf dasjenige Vokabelpaar, das Sie anzeigen, editieren, l
schen oder kopieren wollen. Alle genannten Funktionen sind auch
ber die Pulldown-Men
rterbuch" und "Datensatz" in der Kopfzeile des Bildschirms verf
gbar. &
Bleibt die Markierung (Leuchtbalken) w
hrend des Suchens nach einer von Ihnen eingegebenen Zeichenkette auf einem Datensatz stehen, der den Suchbegriff enth
lt, dann k
nnen Sie
ber die Taste "W" (f
r "Weitersuchen") nach dem n
chsten Datensatz suchen lassen, auf den die Bedingung zutrifft.
Der Hilfetext Umgang
Fenstern stellt dar, wie Sie das Ausgabefenster des W
rterbuch-Editors vergr
ern, verkleinern und auf dem Bildschirm verschieben k
nnen.
Schlie
en Sie den W
rterbuch-Editor durch Dr
cken der ESC-Taste oder durch Mausklick auf das Symbol [
] in der linken oberen Ecke.
Kein Bestellschein gefunden
Im aktuellen Programmpfad von BARNEYS VOKABELTRAINER konnte keine Datei namens BESTELL.TXT gefunden werden.
Um den Bestellschein dennoch ausdrucken zu k
nnen, legen Sie die Originaldiskette in das Diskettenlaufwerk A:\ und geben Sie hinter der DOS-Eingabeaufforderung (nicht im Vokabeltrainer!) folgenden Befehl ein:
COPY A:\BESTELL.TXT LPT1:
Bei anderen Bezeichnungen des verwendeten Diskettenlaufwerkes und des anzusteuernden Druckerports ist dieser Befehl nat
rlich entsprechend zu ver
ndern.
Das Hilfesystem von BARNEYS VOKABELTRAINER
ber die Funktionstaste F1 ist zu jedem Zeitpunkt w
hrend der Arbeit mit BARNEYS VOKABELTRAINER der Zugriff auf das kontextsensitive Hilfesystem m
glich.
Ist zum gerade bearbeiteten Men
punkt ein separater Hilfetext vorhanden, so wird stets dieser angezeigt; andernfalls werden Sie in den Index geleitet, von dem aus der Zugriff auf fast alle Hilfetexte m
glich ist.
Querverweise auf andere Texte des Hilfesystems werden durch andersfarbig dargestellte Begriffe angezeigt. Um zu einem solchen Querverweis zu springen, bewegen Sie die Markierung mit Hilfe der Tabulator-Tasten auf den gew
nschten Begriff und dr
cken Sie die Eingabetaste. Alternativ kann der Querverweis selbstverst
ndlich auch durch einen Doppelklick mit der Maus aufgerufen werden.
Der Hilfetext Umgang
Fenstern erl
utert, welche M
glichkeiten Ihnen hinsichtlich der Manipulation des Hilfefensters (Vergr
ern, Verkleinern, Verschieben) zur Verf
gung stehen.
Sonderzeichen-Men
Das Sonderzeichen-Men
des Programms ist in jeder Eingabezeile
ber die Funktionstaste F9 verf
gbar. Es stellt alle im ASCII-Zeichensatz des Betriebssystems enthaltenen fremdsprachigen Sonderzeichen auf Tastendruck oder Mausklick f
r die Verwendung in der Eingabezeile zur Verf
gung. W
Um eines der angezeigten Sonderzeichen an der aktuellen Cursorposition in das Eingabefeld einzuf
gen, bewegen Sie die Markierung im Sonderzeichen-Men
mit Hilfe der Cursorsteuerungstasten auf den gew
nschten Buchstaben und best
tigen Sie die Auswahl mit der Eingabetaste. Mit der Maus gen
gt ein Doppelklick auf dem betreffenden Buchstaben.
Danke!
r ihre tatkr
ftige Mithilfe bei der Erstellung dieses Programmes m
chten wir insbesondere danken (in alphabetischer Reihenfolge):
Alexander
r das gro
gige Lob, mit dem er den Programmierer immer wieder zu motivieren wu
te;
Anni
r ihren permanenten geistigen Beistand und ihre Verpackungsk
nste bei der Vorbereitung der Update-Aktion; '
Axel ("der Christo von Annweiler")
r seine Hinweise auf hunderttausend Kleinigkeiten und das Falten von knapp 5000 Seiten Din A4;
Bille
r ihren unerm
dlichen Einsatz im Kampf mit den Kontextzeilen und ihre Geduld mit dem zu Nervenzusammenbr
chen neigenden Programmierer; 3
Christiane, Dieter, D
rte, Michael und Stefan
r, da
Sie den Programmierer ab und zu wieder in die Realit
t zur
ckholten;
Karl-Heinz Rummenigge
r seine "wichtigen" Co-Kommentare bei der Fu
ball-Europameisterschaft 1992.
Verlassen des Programms
ber diesen Men
punkt beenden Sie die Arbeit mit BARNEYS VOKABELTRAINER und kehren in die Betriebssystem-Ebene zur
ck. 0
Das Speichern der vorgenommenen
nderungen an Ihren Vokabelsammlungen ist nicht separat erforderlich, weil das Programm w
hrend einer Sitzung alle Modifikationen selbst
ndig abspeichert. Beim "Verlassen des Programms" besteht daher f
r Ihre Vokabeln keine Gefahr eines irgendgearteten Datenverlustes.
Datens
tze sortieren
ber das in BARNEYS VOKABELTRAINER integrierte Sortiermodul k
nnen alle Vokabelpaare einer Datei nach der vom Anwender zu bestimmenden Reihenfolge sortiert werden. Auf Wunsch besteht f
r die g
ngisten Sprachen die M
glichkeit, Artikel und Vorsatzw
rter beim Sortieren zu ignorieren, damit die Datens
tze auch tats
chlich in die lexikalisch richtige Reihenfolge gebracht werden. D
Die Sortierroutine ist hinsichtlich der maximalen Gr
e der zu sortierenden Datei, des verf
gbaren Speicherplatzes auf dem Datentr
ger oder dem Hauptspeicher nicht begrenzt. Je nach der Menge des noch freien Platzes auf der Diskette/Festplatte und im RAM wird aber die Dauer des Sortiervorganges verk
rzt oder verl
ngert.
Es wird DRINGEND davon abgeraten, eine Datei mit mehr als 50 Vokabelpaaren in einem Datenpfad zu sortieren, der sich auf einem Diskettenlaufwerk befindet. Die Installation auf einer Festplatte wird die ben
tigte Zeit in jedem Fall um ein Vielfaches verringern.
Viele Optionen in BARNEYS VOKABELTRAINER k
nnen oder m
ssen
ber sogenannte Kn
pfe angew
hlt werden.
Hierunter versteht man die
ber bestimmte Tastaturk
rzel oder mit der Maus anw
hlbaren Felder, die sich zumeist am unteren Rand eines Fensters befinden. i
Mit der Maus wird ein Knopf aktiviert, indem der Mauszeiger auf das betreffende Feld gesteuert wird, dort die linke Maustaste gedr
ckt und auch wieder losgelassen wird, solange sich der Mauszeiger auf dem Feld befindet. Mit der Tastatur erfolgt die Auswahl eines Knopfes entweder
ber die Kombination der ALT-Taste mit dem andersfarbig gekennzeichneten Buchstaben des Knopfes oder - wenn es sich um den aktiven Knopf handelt - durch Dr
cken der ENTER-Taste. Der aktive Knopf unterscheidet sich von allen anderen Kn
pfen dadurch, da
bei ihm der gesamte Text des Knopfes in einer anderen, helleren Schrift erscheint. a
Einen mit "Abbruch" benannten Knopf k
nnen Sie immer auch durch Dr
cken der ESC-Taste anw
hlen.
Schullizenz
r Schulen, Universit
ten und
hnliche
ffentliche Bildungseinrichtungen ist zum Preis von ungef
nf Einzellizenzen eine spezielle Schullizenz von BARNEYS VOKABELTRAINER erh
ltlich.
Im Gegensatz zur Einzellizenz darf die Schullizenz auf beliebig vielen innerhalb eines umschlossenen Grundst
cks und im Besitz der Bildungseinrichtung befindlichen Computer gleichzeitig installiert bzw. benutzt werden.
here Informationen entnehmen Sie bitte der Textdatei SCHULEN.TXT auf der Original- bzw. der ShareWare-Diskette des Programms oder wenden Sie sich direkt an die Vertriebs-Hotline.
rterbuch speichern
Diese Option erm
glicht es Ihnen, alle
ber den Suchbegriff f
r die Anzeige im W
rterbuch-Editor ausgew
hlten Vokabelpaare als separate Datei abzuspeichern. y
So ist es z.B. ganz einfach m
glich, alle mit "e" bzw. "E" beginnenden Vokabeln in eine neue Datei zusammenzukopieren: W
hlen Sie hierzu "E*" als Suchbegriff in der gew
nschten Sprache aus und aktivieren Sie dann die Funktion "W
rterbuch speichern". Ein m
hseliges Kopieren der einzelnen Vokabelpaare
ber die entsprechende Funktion des Men
s "Datensatz" kann dann entfallen.
rterbuch schlie
Mit diesem Men
punkt k
nnen Sie das aktuelle Fenster des W
rterbuch-Editors schlie
en und kehren ins Hauptmen
des Programms zur
Abfragen beenden
ber diesen Men
punkt beenden Sie die Abfrage-Runde und kehren zur
ck ins Hauptmen
Korrektur des letzten Datensatzes
Dieser Programmpunkt gibt Ihnen die M
glichkeit, den zuletzt abgefragten Datensatz
ber eine Bildschirmmaske
hnlich dem Eingeben
Vokabeln zu bearbeiten. Auf diese Weise k
nnen Fehler in den Vokabeln, die w
hrend des Eingebens
bersehen wurden, beseitigt oder z.B. weitere synonyme
bersetzungen hinzugef
gt werden. Y
Die Funktion ist nat
rlich erst ab dem zweiten Durchgang des Abfragen-Moduls anw
hlbar.
Schnellabfrage
tzlich zur schriftlichen
berpr
fung im Modul Vokabeln
abfragen bietet der Men
punkt "Schnellabfrage" die M
glichkeit, Vokabeln ohne Tippaufwand zu lernen. Nach Dr
cken der Eingabetaste bzw. nach Anklicken des Knopfes "L
sung" wird die gespeicherte
bersetzung zum abgefragten Datensatz angezeigt. Durch Anw
hlen des Knopfes "Richtig" (entweder durch Dr
cken der Eingabetaste, durch Anklicken oder mit der Taste "R") wird das Vokabelpaar als gewu
t zur
ckgestellt und erst wieder abgefragt, wenn alle anderen Datens
tze ebenfalls mindestens einmal korrekt beantwortet wurden. War die richtige L
sung nicht bekannt, so ist der Knopf "Falsch" anzuw
hlen und die Vokabel wird zu einem sp
teren Zeitpunkt noch einmal abgefragt.
Es mu
wohl nicht erw
hnt werden, da
bei der Schnellabfrage die M
glichkeit des Selbstbetruges besonders ausgepr
gt ist. F
r ein intensives Training der Datens
tze empfiehlt sich daher stets das Modul "Vokabeln abfragen"!
(.txt)